Píseň měsíce – září 2008: Takovo kak Putin
Václavu Klausovi pro radost, Miroslavu Šloufovi k šedesátinám věnujeme! Hit dívčího ruského bandu Поющие вместе (Zpívající společně – míněn možná výslech na vyšetřovně KGB) z roku 2004. Náš nejvyšší představitel v předmluvě k ruskému vydání své knihy o globálním oteplování napsal: „Jsem rád, že kniha nyní vychází také v Rusku, v zemi, která je dnes opět na cestě vzhůru..
A pokračoval: „Chtěl bych poděkovat všem, kteří k ruskému vydání knihy přispěli. Chtěl bych ocenit pomoc firmy Lukoil a zejména jejího prezidenta Vagita Alekperova, který byl hlavním iniciátorem tohoto projektu.“
No a za Lukoil u nás kope Šlouf. Jak uvedly Lidové noviny z 25. září: „Šloufova firma Slavia consulting nežije minulostí a není ani česká jak knedlo vepřo zelo. Sídlí v domě, kde se to hemží nápisy azbukou, je členem Komory pro hospodářské styky se Společenstvím nezávislých států a úspěšně zastupuje zájmy ruské naftařské firmy Lukoil.“
Kdo dostal Klause na Hrad? Šlouf. Jak zpíval Klaus, když Rusko vpadlo do Gruzie? Podle not a taktovky Lukoilu, to jest Šloufa a Kremlu. Klaus, Šlouf a Lukoil – Поющие вместе. Jak se nám to rýmuje. Jestli si chcete zazpívat s nimi, můžete. Video a text přikládáme.
Такого как Путин
Мой парень снова влип в дурные дела
Подрался, наглотался какой-то мути
Он так меня достал и я его прогнала
И я хочу теперь такого, как Путин
Такого как Путин полного сил
Такого как Путин чтобы не пил
Такого как Путин чтоб не обижал
Такого как Путин чтоб не убежал
Я видела его вчера в новостях
Он говорил о том, что мир на распутье
С таким как он легко и дома, и в гостях
И я хочу теперь такого, как Путин
Такого как Путин полного сил
Такого как Путин чтобы не пил
Такого как Путин чтоб не обижал
Такого как Путин чтоб не убежал
Neznáte-li azbuku, podáváme ještě pomocnou ruku v podobě anglického překladu:
My boyfriend is in trouble once again:
Got in a fight, got drunk on something nasty
I’ve had enough and I chased him away
And now I want a man like Putin
One like Putin, full of strength
One like Putin, who won’t be a drunk
One like Putin, who wouldn’t hurt me
One like Putin, who won’t run away!
I’ve seen him on the news last night
He was telling us that the world has come to crossroads
With one like him, it’s easy to be home and out
And now I want a man like Putin
One like Putin, full of strength
One like Putin, who won’t be a drunk
One like Putin, who wouldn’t hurt me
One like Putin, who won’t run away!
A videa s českými titulky (edit 2019):
Zdroj:
