Stichi k Čechii
Podnětem pro překlad veršů Mariny Cvětajevové mi byl srpen 1968 a výzvou byla obtížnost získání originálu. Překlad se mi podařilo dokončit symbolicky v roce 1978 v Mariánských Lázních a za rok už v Praze jej přijala Lyra Pragensis s nadějí na uveřejnění k výročí německé okupace. Nedošlo k tomu a během let sovětské okupace text Milan Friedl raději ztratil. Po dalších 20 letech Miroslav Kovářík, když jsem mu v roce 1999 cyklus poskytl, uvedl úryvky v Salmovské literární kavárně v Praze a v Českém rozhlase. Jiří Turek Verše Čechám Září 1. Plný a prostorný kraj. Jediné…