K dalším světovým operním scénám, které do svého repertoáru zařazují opery Leoše Janáčka, přibyla letos Královská opera (Kungliga Operan) ve Stockholmu, kde uvedli Její pastorkyňu, samozřejmě že pod titulem Jenůfa. Série vyprodaných představení přitáhla pozornost obecenstva, které tu vyslechlo klíčové dílo moravského Mistra v originále s možností průběžně sledovat text ve švédštině. Nás překvapila stockholmská inscenace především skutečností, jak inscenátorky – režisérka Annilese Miskimmomn a výtvarnice scény a kostýmů Nicky Shaw – přesně dodržovaly místo a čas děje. Důslednost připomínala naturalistickou podobu filmových ateliérů a v dnešní…