Jsem všudezdejší
Jsem česká spisovatelka, píšu česky, ale žiju mezi třemi nebo možná čtyřmi dalšími kulturami: českou, ukrajinskou, polskou a ruskou. Lidé se mě občas ptají, jaké to je. Dříve byla podobná zkušenost o bvyklejší. V zemi, která j e už třicet let mým domovem, vedle sebe po staletí žili Češi, Němci, Slováci, Židé, Romové a další národnosti. A nejen žili, mísili se, jejich identity se prolínaly, proměňovaly a byl v tom z dnešního pohledu vcelku sympatický chaos. Vezměme si jako příklad Franze Kafku. Jeho rodiče se považovali se za české Židy, ale mluvili spolu německy, a vůbec jim to nepřišlo divné. Alespoň…